I. ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
Ця Політика конфіденційності (надалі — «Політика») визначає правила користування вебсайтом, розміщеним за доменом: https://starowiejska3.pl/ та його підсторінками, а також інструментами, доступними в рамках цього вебсайту (надалі разом — «Сервіс»). Зокрема, вона містить інформацію про файли cookie, що використовуються в Сервісі, інформацію про спосіб та мету обробки персональних даних, зібраних у рамках Сервісу, а також отриманих іншими каналами (наприклад, телефонний зв'язок або електронна пошта). Детальні правила та умови користування вебсайтом: https://starowiejska3.pl/, а також спосіб надання електронних послуг і принципи роботи інструментів, доступних у рамках цього сервісу, регулюються Правилами користування сайтом starowiejska3.pl. Усі терміни, використані в цій Політиці і не визначені прямо, мають значення, надане їм у вищезгаданих Правилах.
II. АДМІНІСТРАТОР ДАНИХ ТА КОНТАКТИ
Адміністратором даних, зібраних у зв'язку з користуванням Сервісом, є компанія STAROWIEJSKA ATELI MANAGEMENT (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka komandytowa) із місцезнаходженням у Кракові, вул. Пілотів 2E, 31-462 Краків. Компанія внесена до реєстру підприємців Національного судового реєстру, який ведеться Районним судом для Кракова – Середмістя у Кракові, XII Господарський відділ Національного судового реєстру за номером KRS 0001012324, номер NIP 9452266882, номер REGON 524139287 (надалі — «Адміністратор» або «Компанія»). Зважаючи на те, що вищезгадана Компанія належить до групи підприємств ATELI в розумінні п. 19 ст. 4 GDPR, до якої, крім вищезгаданої Компанії, входять наступні компанії
1. ATELI MANAGEMENT sp. z o.o. (номер KRS 0000775510)
2. ATELI HOLDING sp. z o.o. (номер KRS 0001007189) 3. ATELI INVESTMENTS sp. z o.o. (номер KRS 0001005937) 4. ATELI CAPITAL sp. z o.o. (номер KRS 0000882982) 5. STACJA WSCHÓD ATELI MANAGEMENT spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka komandytowa (номер KRS 0001182363)
усі вони мають місцезнаходження у Кракові за адресою вул. Пілотів 2E, 31-461 Краків (надалі разом — «Група ATELI»). Окремі персональні дані, зібрані у зв'язку з користуванням Сервісом, можуть також оброблятися цими компаніями на підставі передачі персональних даних у межах групи підприємств для внутрішніх адміністративних цілей (у разі законного інтересу, що є підставою для таких дій), спільного адміністрування або в межах доручення обробки персональних даних на підставі відповідних договорів.
У зв'язку з нашою діяльністю, у тому числі на вебсайтах, щоразу, коли ми оброблятимемо ваші персональні дані або проситимемо їх надати, ми повідомлятимемо вам інформацію про спосіб їхньої обробки конкретним Адміністратором із Групи ATELI або Співадміністраторами ваших даних.
Зв'язок із Адміністратором та кожним із вищезазначених суб'єктів з питань, пов'язаних з обробкою персональних даних та реалізацією прав, що випливають з GDPR, можливий за адресою e-mail: zgloszenia@ateli.pl або листом на адресу ATELI вул. Пілотів 2E, 31-461 Краків, з приміткою «Охорона персональних даних».
III. ОБРОБКА ДАНИХ У ЗВ'ЯЗКУ З КОРИСТУВАННЯМ СЕРВІСОМ
У зв'язку з користуванням Сервісом збираються дані Користувачів в обсязі, необхідному для надання окремих пропонованих послуг, а також інформація про активність Користувачів у Сервісі. Нижче описані детальні правила та цілі обробки персональних даних, зібраних під час користування Сервісом.
IV. ОБСЯГ, ЦІЛІ ТА ПРАВОВА ПІДСТАВА ОБРОБКИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ У СЕРВІСІ
Обсяг і цілі збору даних залежать від активності Користувача в Сервісі.
1. КОРИСТУВАННЯ СЕРВІСОМ — ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА
Персональні дані всіх осіб, які користуються Сервісом (включаючи IP-адресу або інші ідентифікатори та інформацію, зібрану за допомогою файлів cookie або інших подібних технологій), обробляються для наступних цілей
a. з метою надання електронних послуг у сфері надання Користувачам доступу до контенту, зібраного в Сервісі, тобто для надання Користувачам можливості користуватися функціоналом Сервісу, в тому числі в обсязі, необхідному для встановлення, формування змісту, зміни, розірвання та належного виконання послуг, що надаються в електронному вигляді. Це також охоплює адаптацію послуг до потреб Користувача, аналіз та вдосконалення послуг і забезпечення їхньої безпеки — правовою підставою для обробки даних є необхідність обробки для виконання договору (п. «b» ч. 1 ст. 6 GDPR), а в частині даних, наданих добровільно — правовою підставою для обробки є згода (п. «a» ч. 1 ст. 6 GDPR). b. з метою вжиття заходів на вимогу суб'єкта даних перед укладенням договору чи встановленням співпраці — на підставі п. «b» ч. 1 ст. 6 GDPR. c. з метою виконання укладеного договору — на підставі п. «b» ч. 1 ст. 6 GDPR. d. з метою виконання юридичних обов'язків, покладених на Адміністратора, зокрема фіскальних, розрахункових, бухгалтерських та податкових зобов'язань, а також зобов'язань, що випливають із положень GDPR — на підставі п. «c» ч. 1 ст. 6 GDPR. e. в аналітичних та статистичних цілях — правовою підставою для обробки є законний інтерес Адміністратора (п. «f» ч. 1 ст. 6 GDPR), який полягає у проведенні аналізу активності Користувачів, а також їхніх уподобань з метою покращення функціоналу та послуг. f. з метою можливого встановлення і пред'явлення претензій або захисту від них — правовою підставою для обробки є законний інтерес Адміністратора (п. «f» ч. 1 ст. 6 GDPR), що полягає у захисті його прав. g. у маркетингових цілях Адміністратора (власний маркетинг), включаючи аналіз і профілювання даних для оцінки зацікавленості Користувача продуктами або послугами — правовою підставою для обробки даних є законний інтерес Адміністратора (п. «f» ч. 1 ст. 6 GDPR). h. в маркетингових цілях інших суб'єктів із Групи ATELI у разі надання відповідної згоди на такі дії — правовою підставою для обробки є згода (п. «a» ч. 1 ст. 6 GDPR). i. з метою комунікації з Користувачами, у тому числі надання відповідей на попередньо надіслані ними повідомлення та запити (через контактну форму, електронну пошту, месенджери WhatsApp, Google Форми або інші інструменти комунікації), включаючи реакцію на висловлену зацікавленість у пропозиції Компанії — правовою підставою для обробки є законний інтерес Адміністратора (п. «f» ч. 1 ст. 6 GDPR). j. з метою архівування для внутрішніх цілей, у тому числі для забезпечення Адміністратором можливості доведення певних фактів у майбутньому, відтворення ходу співпраці з Клієнтом, обміну кореспонденцією, встановлення або пред'явлення претензій — правовою підставою для обробки є законний інтерес Адміністратора (п. «f» ч. 1 ст. 6 GDPR).
2. КОМУНІКАЦІЯ З КОРИСТУВАЧАМИ — ДЕТАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
Адміністратор може забезпечити можливість зв'язку з ним за допомогою електронних контактних форм. Це включає подання через форму заяви від зацікавленої особи про бажання отримати пропозицію щодо конкретного приміщення або завантажити PDF-картку об'єкта.
Використання форми вимагає надання персональних даних, необхідних для зворотного зв'язку з Користувачем (ім'я, прізвище, адреса електронної пошти, номер телефону). Користувач може надати також інші дані для полегшення контакту. Надання даних, позначених як обов'язкові, є необхідним для обробки запиту, а їх ненадання призведе до неможливості обслуговування. Надання інших даних є добровільним.
Персональні дані, надані в контактних формах, оброблятимуться Адміністратором для наступних цілей
a. з метою забезпечення контакту з Адміністратором, ідентифікації відправника та обробки його запиту. Крім того, ці дані оброблятимуться з метою документування домовленостей, для виконання договору, пред'явлення претензій або захисту від них, у статистичних цілях та для аналізу. У частині даних, вказаних у формі як обов'язкові поля, правовою підставою для обробки є законний інтерес Адміністратора (п. «f» ч. 1 ст. 6 GDPR). У частині даних, не вказаних у формі як обов'язкові поля, правовою підставою для обробки є згода Користувача (п. «a» ч. 1 ст. 6 GDPR). b. у разі контакту з Адміністратором у зв'язку з бажанням обговорити житлову пропозицію Адміністратора — додатково з метою надання можливості представити пропозицію або з метою вжиття заходів, спрямованих на укладення договору — на підставі п. «b» ч. 1 ст. 6 GDPR. Це також робиться з метою перевірки зацікавленості Користувача в укладенні договору на підставі законного інтересу Адміністратора (п. «f» ч. 1 ст. 6 GDPR).
3. СИСТЕМНІ ЛОГИ
Активність Користувача в Сервісі, включаючи його персональні дані, реєструється в системних логах. Зібрана в логах інформація обробляється насамперед у цілях, пов'язаних із наданням послуг. Адміністратор також обробляє ці дані в технічних, адміністративних цілях, для забезпечення безпеки інформаційної системи, а також в аналітичних і статистичних цілях — у цьому відношенні правовою підставою для обробки є законний інтерес адміністратора (п. «f» ч. 1 ст. 6 GDPR).
4. МАРКЕТИНГ ТА РЕКЛАМА — ДЕТАЛЬНІ ПРАВИЛА
Адміністратор обробляє персональні дані Користувачів для здійснення маркетингових заходів, які можуть полягати у
- показі Користувачеві маркетингового контенту, який не адаптований до його вподобань (включаючи контекстну рекламу);
- показі Користувачеві маркетингового контенту, що відповідає його інтересам (поведінкова реклама);
- проведенні інших видів діяльності, пов'язаних із прямим маркетингом послуг.
В окремих випадках Адміністратор використовує автоматизовані рішення, включаючи профілювання, що може призвести до автоматичної адаптації контенту Сервісу до потреб Користувачів. Це означає, що завдяки автоматичній обробці даних, включаючи профілювання, Адміністратор оцінює вподобання Користувачів для найкращої адаптації пропозицій у майбутньому. Профілювання, яке ми здійснюємо, не призводить до прийняття рішень, що мають юридичні наслідки або подібним чином суттєво впливають на Користувачів.
Адміністратор обробляє персональні дані Користувачів для маркетингових цілей у зв'язку зі спрямуванням до Користувачів реклами, зокрема контекстної (тобто реклами, яка не адаптована до вподобань Користувача). Обробка персональних даних із цією метою відбувається у зв'язку з реалізацією законного інтересу адміністратора (п. «f» ч. 1 ст. 6 GDPR), що полягає в просуванні послуг та продуктів Адміністратора і пов'язаних компаній із Групи ATELI, перелік яких наведено в розділі II вище.
Адміністратор обробляє персональні дані Користувачів, включаючи дані, зібрані за допомогою файлів cookie та інших подібних технологій, для маркетингових цілей у зв'язку зі спрямуванням до Користувачів поведінкової реклами (тобто реклами, адаптованої до вподобань Користувача). Обробка персональних даних для цієї мети також включає профілювання Користувачів. Ці дії здійснюються на підставі вираженої Користувачем згоди (п. «a» ч. 1 ст. 6 GDPR) на збір файлів cookie, а також у зв'язку із законним інтересом Адміністратора (п. «f» ч. 1 ст. 6 GDPR), що полягає у проведенні маркетингових та ремаркетингових кампаній в Інтернеті для просування послуг і продуктів Адміністратора та пов'язаних компаній Групи ATELI, перелік яких наведено в розділі II вище, а також для кращої адаптації контенту, що відображається, до індивідуальних уподобань та інтересів Користувача.
Персональні дані Користувача можуть також використовуватися Адміністратором для надсилання йому маркетингового контенту в електронному вигляді через електронну пошту або шляхом проведення телемаркетингових заходів (надсилання SMS/MMS на вказаний номер телефону або телефонна розмова). Такі дії здійснюються Адміністратором виключно в разі, якщо Користувач висловив відповідну згоду, яка може бути відкликана в будь-який момент, або на підставі законного інтересу Адміністратора, що полягає в забезпеченні Клієнтам доступу до актуальної комерційної інформації, включаючи маркетингову інформацію Адміністратора, яка випливає з поточних комерційних чи ділових відносин. Надання персональних даних для маркетингових цілей є добровільним.
Якщо Користувач висловив на це відповідну згоду, його персональні дані можуть оброблятися також з метою реалізації маркетингових заходів Групи ATELI — для надсилання інформації про пропозиції Групи ATELI в електронному вигляді через електронну пошту або шляхом проведення телемаркетингових заходів (надсилання SMS/MMS на вказаний номер телефону або телефонна розмова). Такі дії здійснюються на підставі вираженої Користувачем згоди (п. «a» ч. 1 ст. 6 GDPR).
5. СОЦІАЛЬНІ МЕРЕЖІ
Адміністратор може обробляти персональні дані Користувачів, які відвідують профілі Адміністратора в соціальних мережах (Facebook, Instagram). Ці дані обробляються виключно у зв'язку з веденням профілю, зокрема для інформування Користувачів про діяльність Адміністратора та просування різноманітних подій, послуг і продуктів. Правовою підставою для обробки персональних даних Адміністратором із цією метою є його законний інтерес (п. «f» ч. 1 ст. 6 GDPR), що полягає у просуванні власного бренду та покращенні якості послуг, що надаються.
У Сервісі також використовуються плагіни та інші соціальні інструменти, що надаються вищезгаданими соціальними мережами. Під час використання Сервісу, який містить такий плагін, браузер Користувача встановлює пряме з'єднання із серверами адміністраторів соціальних мереж (постачальників послуг). Вміст плагіна передається відповідним постачальником послуг безпосередньо у браузер Користувача та інтегрується зі сторінкою. Завдяки цій інтеграції постачальники послуг отримують інформацію про те, що браузер Користувача відобразив Сервіс, навіть якщо Користувач не має профілю у цього постачальника або наразі не ввійшов до свого облікового запису. Така інформація (разом з IP-адресою) надсилається браузером Користувача безпосередньо на сервер відповідного постачальника послуг (деякі сервери розташовані в США) і там зберігається.
Якщо Користувач увійшов до однієї із соціальних мереж, цей постачальник послуг зможе безпосередньо пов'язати візит у Сервісі з профілем Користувача у відповідній соціальній мережі. У разі використання Користувачем певного плагіна, наприклад, кнопки «Подобається», відповідна інформація також буде надіслана безпосередньо на сервер цього постачальника послуг і збережена там. Крім того, ця інформація буде опублікована у відповідній соціальній мережі та стане видимою для осіб, доданих до контактів Користувача.
Адміністратори соціальних мереж також самостійно реєструють поведінку Користувачів за допомогою файлів cookie або подібних технологій, зокрема під час кожної взаємодії з нашими профілями. Повний обсяг і цілі обробки персональних даних у соціальних мережах визначаються їхніми адміністраторами.
Детальна інформація про мету та обсяг збору даних, їхню подальшу обробку і використання постачальниками послуг, а також про можливості зв'язку, права Користувача у цій сфері та можливості налаштування параметрів захисту конфіденційності описана в політиках конфіденційності окремих постачальників послуг:
Facebook — facebook.com/privacy/explanation
Instagram — facebook.com/help/instagram/155833707900388
V. ВИКОРИСТАННЯ ФАЙЛІВ COOKIE ТА ПОДІБНИХ ТЕХНОЛОГІЙ
Файли cookie (кукі) — це невеликі текстові файли, які можуть використовуватися вебсайтами для того, щоб Користувачі могли ефективніше користуватися Сервісом. Файли cookie, як невелика текстова інформація, що зберігається на кінцевому пристрої Користувача (наприклад, на комп'ютері, планшеті, смартфоні), можуть зчитуватися інформаційною системою Адміністратора (власні файли cookie) або інформаційними системами третіх осіб (файли cookie третіх осіб). Адміністратор може зберігати файли cookie на пристрої Користувача, якщо це необхідно для функціонування Сервісу. Для всіх інших типів файлів cookie Адміністратору потрібен дозвіл Користувача.
Сервіс використовує різні типи файлів cookie. Деякі файли cookie розміщуються сервісами третіх осіб, які з'являються в Сервісі. Деякі використовувані файли cookie видаляються після завершення сесії веббраузера, тобто після його закриття (так звані сесійні файли cookie). Інші файли cookie зберігаються на кінцевому пристрої Користувача і дозволяють Адміністратору розпізнавати браузер під час наступного відвідування сайту (постійні файли cookie). У будь-який час Користувач може відкликати свою згоду в декларації щодо файлів cookie в Сервісі.
Більше інформації про файли cookie можна знайти, наприклад, за посиланням: https://pl.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie
У рамках Сервісу використовуються наступні типи файлів cookie:
- Необхідні файли cookie — вони сприяють зручності використання Сервісу, забезпечуючи базові функції, такі як навігація сторінками та доступ до захищених зон вебсайту. Сервіс не може функціонувати належним чином без цих файлів cookie.
- Файли cookie переваг — вони дозволяють сайту запам'ятовувати інформацію, яка змінює зовнішній вигляд або функціонування Сервісу, наприклад, бажану мову або регіон, у якому перебуває Користувач.
- Статистичні файли cookie — вони допомагають власникам вебсайтів зрозуміти, як різні користувачі поводяться на сайті, збираючи та передаючи анонімну інформацію.
- Маркетингові файли cookie — вони використовуються для відстеження користувачів на вебсайтах. Метою є показ реклами, яка є релевантною та цікавою для окремих користувачів, і, таким чином, більш цінною для видавців та сторонніх рекламодавців.
- Некласифіковані файли cookie — це файли, які перебувають у процесі класифікації разом із постачальниками окремих файлів cookie.
Файли cookie використовуються з такою метою:
- адаптація вмісту вебсторінок Сервісу до вподобань Користувача та оптимізація використання вебсторінок; зокрема ці файли дозволяють розпізнати пристрій Користувача Сервісу та відповідно відобразити вебсторінку, адаптовану до його індивідуальних потреб;
- створення статистики та аналітики, що допомагають зрозуміти, як Користувачі Сервісу використовують вебсторінки, що дозволяє покращувати їхню структуру та контент;
- маркетингові цілі у зв'язку зі спрямуванням до Користувачів контекстної реклами (тобто реклами, показу якої не передує аналіз уподобань Користувача) та поведінкової реклами (тобто реклами, яка адаптована до вподобань Користувача).
Правовою підставою для обробки персональних даних, отриманих за допомогою файлів cookie, є законний інтерес Адміністратора (п. «f» ч. 1 ст. 6 GDPR). Він полягає у забезпеченні правильної роботи Сервісу в частині необхідних файлів cookie, а також ґрунтується на згоді Користувача на збереження файлів cookie на його кінцевому пристрої та їх використання Адміністратором для таких цілей:
- ведення статистики та аналіз активності Користувачів, а також їхніх уподобань з метою покращення використовуваного функціоналу та послуг, що надаються;
- спрямування до Користувачів контекстної реклами (тобто реклами, показу якої не передує аналіз уподобань Користувача) та поведінкової реклами (тобто реклами, яка адаптована до вподобань Користувача).
Адміністратор повідомляє, що обмеження використання файлів cookie може вплинути на деякі функції, доступні на вебсторінках Сервісу.
VI. ОДЕРЖУВАЧІ ДАНИХ
Одержувачами зібраних персональних даних у зв'язку з наданням послуг, доступних у Сервісі, можуть бути зовнішні суб'єкти.
До зовнішніх постачальників послуг, які беруть участь в обробці персональних даних у рамках Сервісу, належать насамперед:
- Google LLC — з метою використання хмарних сервісів Google;
- Microsoft Teams — з метою забезпечення можливості участі у вебінарах та онлайн-зустрічах
Крім того, одержувачами зібраних персональних даних у зв'язку з наданням послуг, доступних у Сервісі, можуть бути також інші компанії, відповідальні за обслуговування ІТ-систем, та суб'єкти, що надають послуги, пов'язані з поточною діяльністю Адміністратора. До них належать компанії, що надають послуги хостингу даних, бухгалтерські та юридичні послуги, суб'єкти, які здійснюють маркетингові заходи для Адміністратора, служби доставки продуктів (поштові оператори, кур'єрські компанії), інші постачальники послуг онлайн-платежів, банки, інші платіжні оператори, а також пов'язані з Адміністратором суб'єкти. Це компанії з його Групи компаній, а саме Групи ATELI, з якими Адміністратор уклав договір про доручення обробки персональних даних або інший відповідний документ, що регулює передачу персональних даних чи спільне адміністрування цими даними.
У разі отримання згоди Користувача його дані також можуть бути надані іншим суб'єктам для їхніх власних цілей, включаючи маркетингові.
Крім того, Адміністратор залишає за собою право розкривати обрану інформацію про суб'єкта даних компетентним органам або третім особам, які подадуть запит на надання такої інформації, спираючись на відповідну правову підставу та відповідно до чинного законодавства. Це стосується, зокрема, податкових органів або органів правосуддя та правопорядку (таких як поліція, прокуратура, суди й арбітражні органи) на їхній чіткий і законний запит.
VII. ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ ЗА МЕЖІ ЄЕЗ
Частина операцій з обробки персональних даних Користувачів Сервісу може бути пов'язана з їх передачею за межі Європейського Союзу або Європейського Економічного Простору (ЄЕЗ), тобто до третіх країн, а також до міжнародних організацій.
Передача даних до третіх країн може відбуватися в рамках використання Адміністратором послуг суб'єктів, що надають ІТ-рішення та системи, які можуть зберігати персональні дані на серверах, розташованих поза цією зоною (у тому числі на території Сполучених Штатів).
Зберігання персональних даних на серверах, розташованих у третіх країнах, відбувається, зокрема, в рамках використання таких інструментів:
- сервіси Google, зокрема в рамках пакета Google Workspace (Google LLC, штаб-квартира якої знаходиться за адресою 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) — з метою використання хмарних сервісів Google.
У випадках зазначеної передачі вона відбувається на належній правовій підставі (підставою для такої передачі може бути насамперед рішення Європейської Комісії, що констатує належний рівень захисту, або застосування відповідних правових гарантій, якими є, зокрема, стандартні договірні положення про захист персональних даних, затверджені Європейською Комісією; у разі відсутності рішення Європейської Комісії про належний рівень захисту або незабезпечення відповідних правових гарантій, персональні дані можуть бути передані до третьої країни на підставі однієї з умов, перелічених у ч. 1 ст. 49 GDPR); при цьому застосовуються відповідні та належні заходи безпеки, які вимагаються законодавством про захист персональних даних, і забезпечується можливість отримання копії даних, переданих до третіх країн.
VIII. ПЕРІОД ОБРОБКИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ
Період обробки даних Адміністратором залежить від типу послуги, що надається, та мети обробки. Тому зібрані Адміністратором персональні дані оброблятимуться протягом періоду, необхідного для реалізації зазначених вище цілей.
У разі обробки даних на підставі законного інтересу Адміністратора — дані обробляються протягом періоду, що дозволяє реалізувати цей інтерес, або до моменту подання дієвого заперечення щодо обробки даних.
Коли підставою для обробки є необхідність укладення та виконання договору (надання послуг), дані обробляються до моменту його розірвання.
Коли підставою для обробки є згода, дані обробляються до моменту її відкликання.
Період обробки даних може бути продовжений у разі, якщо обробка є необхідною для встановлення або пред'явлення претензій чи захисту від претензій (з урахуванням строків позовної давності), а після закінчення цього періоду — лише у випадках і в обсязі, яких вимагатимуть норми законодавства.
Після закінчення періоду обробки дані безповоротно видаляються або безповоротно анонімізуються.
IX. ПРАВА КОРИСТУВАЧА Адміністратор гарантує, що всім особам, чиї персональні дані обробляються, надаються відповідні права, що випливають з GDPR (RODO). Ці права є такими:
- право доступу до персональних даних, зокрема право на інформацію про обробку персональних даних та право на отримання копії даних;
- право на виправлення даних (коригування/оновлення);
- право на видалення даних (так зване «право бути забутим») із застереженням, що це право не застосовується, серед іншого, тією мірою, якою обробка є необхідною для встановлення, пред'явлення чи захисту претензій, або коли обробка є необхідною для виконання юридичного обов'язку;
- право на обмеження обробки;
- право на заперечення проти обробки персональних даних (стосується обробки персональних даних, яка здійснюється на підставі законного інтересу Адміністратора, тобто на підставі п. «f» ч. 1 ст. 6 GDPR, за винятком прямого маркетингу), якщо особа вважає, що її особлива ситуація виправдовує припинення обробки даних Адміністратором; Адміністратор може не задовольнити вимогу в цій частині, якщо існують вагомі законні підстави для обробки персональних даних Адміністратором, які переважають інтереси, права і свободи суб'єкта даних, або якщо існують підстави для встановлення, пред'явлення чи захисту претензій;
- право на заперечення проти обробки персональних даних для цілей прямого маркетингу, включаючи профілювання, тією мірою, якою обробка пов'язана з таким прямим маркетингом;
- право на перенесення даних (лише якщо обробка здійснюється на підставі згоди або на підставі договору);
- право на відкликання згоди в будь-який час (якщо дані обробляються на підставі згоди) із застереженням, що відкликання згоди не впливає на законність обробки, здійсненої до її відкликання;
- право на подання скарги до наглядового органу, яким є Голова Управління із захисту персональних даних у Польщі (на актуальну адресу Управління із захисту персональних даних).
X. БЕЗПЕКА ТА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ
Адміністратор докладає особливої ретельності для захисту інтересів суб'єктів даних, зокрема гарантуючи, що ці дані:
- обробляються законно, справедливо та у прозорий для суб'єктів даних спосіб («законність, справедливість і прозорість»);
- збираються для конкретних, чітких і законних цілей та не обробляються надалі у спосіб, несумісний із початковими цілями («обмеження мети»);
- є адекватними, релевантними та обмеженими тим, що необхідно для цілей їх обробки («мінімізація даних»);
- є точними та за потреби оновлюються («точність»);
- зберігаються у формі, що дозволяє ідентифікувати суб'єкта даних, протягом періоду, не довшого, ніж це необхідно для цілей їх обробки («обмеження зберігання»);
- обробляються у спосіб, що забезпечує належну безпеку персональних даних, включаючи захист від несанкціонованої або незаконної обробки та випадкової втрати, знищення або пошкодження, із застосуванням відповідних технічних чи організаційних заходів («цілісність і конфіденційність»).
Адміністратор постійно проводить аналіз ризиків для забезпечення безпечної обробки ним персональних даних — гарантуючи насамперед, що доступ до даних мають лише уповноважені особи і лише в обсязі, необхідному у зв'язку з виконуваними ними завданнями. Адміністратор дбає про те, щоб усі операції з персональними даними реєструвалися та здійснювалися лише уповноваженими працівниками і співробітниками.
Адміністратор вживає всіх необхідних заходів, щоб його субпідрядники та інші суб'єкти, з якими він співпрацює, також гарантували застосування належних заходів безпеки в кожному випадку, коли вони обробляють персональні дані за дорученням Адміністратора.
XI. ІНСТРУМЕНТИ НАШИХ ПАРТНЕРІВ
З метою надання послуг, їх покращення та аналізу ми також користуємося послугами та інструментами інших суб'єктів. Ці суб'єкти реалізують виключно визначені нами цілі. Нижче наведено інформацію про наших партнерів та інструменти, які вони використовують.
1. Google Analytics — у Сервісі ми використовуємо механізми аналізу вебсервісів Google Inc., а саме Google Analytics, Google Double Click та Google Tag Manager. Вони використовують файли cookie, що дозволяють аналізувати спосіб використання вебсторінок. Інформація, зібрана за допомогою файлів cookie, передається на сервери Google, розташовані в США, та архівується. На запит оператора вебсайту Google використовує зібрану інформацію для аналізу трафіку на вебсайті, підготовки звітів щодо використання вебсайту та інших послуг, пов'язаних із користуванням Сервісом. IP-адреса, передана вашим браузером у рамках програми Google Analytics, не зберігається разом з іншими даними Google. Ми використовуємо Google Analytics для проведення аналізу використання нашого вебсайту, його вдосконалення, а також для представлення Користувачам привабливої пропозиції наших продуктів.
2. Google Ads — у рамках використання інструментів Google Ads ваші дані можуть передаватися іншим компаніям, що співпрацюють з Адміністратором і надають йому послуги. Використання Google Ads має на меті просування продуктів наших брендів за допомогою реклами Google Ads на зовнішніх вебсайтах. На підставі отриманих даних з рекламних кампаній ми можемо визначити ефективність наших промозаходів. Це полягає виключно в показі реклами, що відповідає вашим уподобанням, а також у вдосконаленні нашого вебсайту, щоб він був для вас цікавішим. Якщо ви переходите до нас через рекламу Google або Google Ads, на вашому комп'ютері буде збережено файл cookie, однак це не дозволить здійснити вашу повну ідентифікацію. Зібрана інформація може стосуватися показу певних рекламних оголошень на вебсайтах, у пошуковій системі Google та у партнерів Google. Якщо ви є зареєстрованим користувачем Google, компанія Google може пов'язати візит на наш вебсайт із вашим обліковим записом. Якщо ви не є зареєстрованим користувачем Google або не ввійшли в систему, може також статися, що компанія Google збереже вашу IP-адресу.
3. Google Merchant Center — це інструмент, що служить для передачі даних про продукти та інформації про магазин. Він також дозволяє використовувати їх у товарних рекламах та інших сервісах Google. Це означає, що під час відвідування різних вебсайтів вам можуть відображатися банери з інформацією про наші продукти та ціни. Це допомагає нам проводити персоналізовані товарні кампанії, завдяки яким ми знаходимо аудиторію, яка дійсно зацікавлена нашими товарами. Якщо ви не хочете отримувати персоналізовану рекламу, ви можете керувати налаштуваннями реклами безпосередньо на сторінці Google: https://adssettings.google.com/.
4. Hotjar — ми використовуємо інструмент Hotjar, щоб краще розуміти ваші потреби та оптимізувати наш сайт з огляду на ваш користувацький досвід. Цей інструмент надається компанією Hotjar Limited. Hotjar реєструє кожного відвідувача нашого сайту та дозволяє відтворити відеозапис його руху сайтом, а також згенерувати так звані теплові карти. У рамках інструменту Hotjar ми не маємо доступу до інформації, яка дозволяє вас ідентифікувати, оскільки Hotjar не реєструє процес заповнення форм, призначених для передачі персональних даних. Для використання Hotjar ми додали в код нашої сторінки спеціальний код відстеження Hotjar. Код відстеження використовує файли cookie компанії Hotjar Limited. Зібрана за допомогою файлів cookie інформація зберігається Hotjar у рамках псевдонімного профілю користувача. Ні Hotjar, ні ми не використовуємо цю інформацію для вашої ідентифікації. Політика конфіденційності Hotjar доступна на сторінці: www.hotjar.com/legal/policies/privacy.
5. Facebook Custom Audiences (Pixel Facebook) — наші сайти містять Pixel Facebook, завдяки якому ми показуємо вам рекламу наших продуктів на основі ваших інтересів, коли ви відвідуєте соціальну мережу Facebook або інші сторінки, що також використовують цей інструмент. У зв'язку з цим ви можете отримувати персоналізований рекламний контент, щоб наш сайт і пропозиція наших продуктів були для вас максимально цікавими та відповідали вашим уподобанням. Передача цих даних також дозволяє нам вимірювати ефективність персоналізованої реклами та створювати звіти щодо її змісту. Зібрані дані є анонімними, ми не отримуємо інформації щодо особистості Користувача. Дані зберігаються та обробляються компанією Facebook, у зв'язку з чим можливе їх пов'язання з відповідним профілем користувача. Facebook використовує ці дані для рекламних цілей. Більше інформації про захист конфіденційності можна знайти на Facebook за адресою: facebook.com/about/privacy (щоб самостійно деактивувати функцію ремаркетингу «Custom Audiences» у налаштуваннях реклами, вам потрібно увійти у свій обліковий запис на Facebook).
XII. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ Адміністратор має право змінювати цю Політику конфіденційності, серед іншого, у зв'язку зі зміною чинного законодавства у сфері захисту персональних даних, закону про надання електронних послуг, телекомунікаційного права та нормативних актів, що регулюють права споживачів, а також у разі впровадження або зміни технічних чи технологічних рішень, які застосовує Адміністратор, у тому числі зумовлених прогресом у сфері інтернет-технологій.
У питаннях, не врегульованих цією Політикою конфіденційності, застосовуються відповідні положення польського законодавства.
Недійсність будь-якого з положень цієї Політики конфіденційності не впливає на дійсність інших положень та цього документа в цілому. У такій ситуації Адміністратор зобов'язується замість недійсного положення сформулювати дійсне положення, особливо з огляду на мету цього документа.
Ця Політика має інформаційний характер і стосується лише Сервісу Адміністратора. У разі використання іншого сервісу рекомендується ознайомитися з політикою конфіденційності, що діє на ньому.

